![]() ![]() |
Título: Galaxia Concreta | |
Autor: Aguilar Gonzalo | Precio: $300.00 | |
Editorial: Universidad Iberoamericana | Año: 1999 | |
Tema: Poesia, Literatura | Edición: 1ª | |
Sinopsis | ISBN: 9789688593561 | |
El movimiento de poesía concreta apareció en los años 50 en Brasil y, desde entonces, se convirtió en punto de referencia insoslayable en el panorama poético internacional. Sus principales integrantes -mismos que recoge este libro-, Haroldo de Campos, Augusto de Campos y Décio Pignatari, han producido, en los últimos 40 años, una obra extensa y variada que incluye poesía, ensayos poéticos y teoría literaria, así como numerosas traducciones que, bajo este enfoque, van más allá del sentido o significado conceptual de la palabra en busca de la significación estética, es decir, de la riqueza poética desde la cual se implica un proceso de creación análogo al que el poeta realizó en su lengua original. Para ellos, la traducción es "transcreación". Traducir no es traicionar es crear o recrear. |