La traducci\u00f3n es una actividad que ha acompa\u00f1ado al ser humano a lo largo de los siglos. Si, como afirma Octavio Paz, aprender a hablar es aprender a traducir, entonces traducir es un mecanismo esencial que permea nuestra concepci\u00f3n, percepci\u00f3n y aprehensi\u00f3n del mundo. Desde otra perspectiva, aprender a traducir es tambi\u00e9n aprender a leer en su sentido m\u00e1s amplio: es descifrar, comprender e interpretar la alteridad inscrita en cualquier tipo de constructo cultura, en especial el fabricado por el discurso literario. Lejos han quedado los tiempos en que se pensaba que la traducci\u00f3n era un simple puente entre culturas gracias a la transcripci\u00f3n ling\u00fcistica que permit\u00eda acercarse a la producci\u00f3n escrita de geograf\u00edas ajenas a la propia. Dentro de los estudios literario es cada vez mayor la conciencia cr\u00edtica acerca de la importancia que la traducci\u00f3n tiene como una forma de intertextualidad indispensable para la creaci\u00f3n y que aparece en muy diversas manifestaciones. El prop\u00f3sito de este libro es explorar c\u00f3mo la traducci\u00f3n puede convertirse en un modo muy particular de lectura que conduce tambi\u00e9n a una reescritura.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Anaya Ferreira, Nair Maria ,2014<\/p>\n","protected":false},"featured_media":934,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[31,320],"product_tag":[321],"class_list":{"0":"post-745","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-ensayo","7":"product_cat-linguistica","8":"product_tag-linguisticay-comunicacion","10":"first","11":"instock","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/libreriabonilla.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/libreriabonilla.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/libreriabonilla.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/libreriabonilla.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=745"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/libreriabonilla.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/libreriabonilla.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/libreriabonilla.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=745"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/libreriabonilla.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=745"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/libreriabonilla.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}